 |
 |
 |
Rage
« Gib dich nie auf »
|  |
|
| |
 |
 |
| |
| |
| |
| 1 | Gib Dich nie auf (German version of "Never Give Up")
|
| | 2 | Vollmond (German version of "Full Moon")
|
| | 3 | Never Give Up
|
| | 4 | Terrified (taken from the album "Nuclear Blast Allstars - Into The Light")
|
| | 5 | Lord Of The Flies (orchestral version)
|
| | 6 | Home (new song)
|
| | + enhanced video clip "Refuge" (recorded live at Wacken Open Air 2007) |
|
  
Peter "Peavy" Wagner - Vocals & Bass
Victor Smolski - Guitars & Keyboards
Andre Hilgers - Drums |
|
 |
| 1. Gib Dich Nie Auf
Music: Victor Smolski
Lyrics: Peavy Wagner
So hart gekämpft und alles verloren
Dein Leben liegt im Dreck
Als wärs nie passiert und du nicht geboren
Schluss, aus und vorbei
Lass dich nicht von deiner Angst besiegen, Mut ist Stärke (Mut ist Stärke)
 |
|
 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
   
 |
 Отметив свое 20-летие выпуском шикарного бокс-сета с концертом, в программе которого оказался материал за отчетный период, к юбилейной дате в четверть века Rage подошли с чуть большим вниманием, разделив подарки на две части: первым из них и стал рассматриваемый ЕР “Gib Dich Nie Auf”, вторым должен стать концерт со спец-гостями с недавнего фестивале в Чехии на DVD (будет ли он выпущен и когда – вопрос открытый). Включающий в себя аж две композиции на немецком, ЕР в очередной раз дает ответ всем тем, кто спрашивает у Rage: ‘почему вы не поете на родном языке?’ И дело не в том, что они не умеют, дело в том, что не звучит. Даже такая простоватая и напористая песня, как “Never Give Up” в английском варианте добирает благодаря лирике то, чего не хватает в немецком – а именно целостность и завершенность. Немецкая же версия “Full Moon” также до определенной степени неплоха, но столь же явно проигрывает англоязычному варианту, выпущенному ранее (опустим тут рассуждения о том, что сам по себе трек оставляет желать лучшего). В итоге остается три композиции: агрессивная, жесткая и яркая “Terrified” (и по совместительству лучшая на релизе) опять же с юбилейного сборника, но на этот раз выпускающего лейбла, а не какой-то группы; более эпичная и выигрывающая у оригинала с “Carved in Stone” монументальная “Lord of the Flies” (отличий, казалось бы, и немного, но большая роль оркестра добавляет ту небольшую толику уравновешенности и помпезности, которой действительно недоставало в оригинальной версии) и простенькая и незапоминающаяся баллада “Home”, исполненная Пиви под акустическую гитару. Многочисленные бонусы в мультимедиа-секции российского издания добавляют ЕР плюсов, но вывести его из разряда диска только для фанатов группы не в состоянии. Хотя на другое музыканты вряд ли рассчитывали. (Диск предоставлен компанией СD-Maximum) |
 |
 |
|  |
| | | |
 |  |
Немецко-белорусский коллектив Rage не заставляет себя долго ждать и постоянно потчует своих поклонников новыми релизами. Вот толком не прошло и года с выхода последнего полноформатного альбома группы «Carved in Stone», как на прилавках магазинов появилось новое творение “Яростных” - EP под названием «Gib Dich Nie Auf». Как кажется, название более чем странное: Rage никогда не были замечены в любви к родному немецкому в своих песнях (единственной немецкоязычной песней за все время существования группы была «Vollmond» - одна из нескольких версий песни «Full Moon» с альбома «Speak of the Dead», в итоге попавшая и на рецензируемый диск). Но оказалось всё объяснимо - с песней «Gib Dich Nie Auf Rage» будут участвовать в национальном музыкальном конкурсе “Bundesvision Song Contest 2009”, так что выбор заглавной песни для сингла очевиден.
Теперь к самому альбому. В принципе, взглянув на трэк-лист, можно сделать вывод, что EP как минимум внимания к себе заслуживает - целых три абсолютно новые песни, плюс к этому оркестровая версия главного хита «Carved in Stone» - песни «Lord of the Flies».
1) «Gib Dich Nie Auf» - итак, заглавный трэк. И тут же понимаешь - это все тот же Rage, который трудно перепутать с кем-то другим. Единственное, что Пиви, поющий на «дойче» - это несколько непривычно, но от этого песня приобретает даже некий дополнительный колорит. В принципе, композиция в духе песен из прошлого альбома, однако наконец-то мы здесь встречаем резкий, мелодичный, чрезвычайно цепляющий припев. Несомненный хит!
2) «Vollmond» (German version of «Full Moon») - смею предположить, что поклонники коллектива этот трэк уже слышали. Единственное, замечу, что немецкий язык в этой композиции, в отличие от «Gib Dich Nie Auf», впечатление несколько подпортил, особенно нелепо звучит припев песни. Только за прекрасную музыкальную основу можно поставить хороший балл…
3) «Never Give Up» (English version of «Gib Dich Nie Auf») - английский вариант заглавного трэка. Как ни странно, звучит менее ярко, чем на немецком, но все равно превосходно!
4) «Terrified» (taken from the album «Nuclear Blast Allstars - Into the Light») - ну вот теперь «Terrified» де-юре стал песней группы Rage! Эту композицию наверняка слышали очень многие, причем не только фанаты Rage. Кто не слышал, тому, наверное, стоит немного посочувствовать. Объективно - одна из сильнейших вещей Rage за последний десяток лет!
5) «Lord of the Flies» (orchestral version) - обещанная, разрекламированная участниками группы оркестровая версия «Повелителя мух». Признаюсь честно, я далеко не в восторге и от оригинальной версии, так что эта и вовсе мне показалась неинтересной.
6) «Home» (new song) - тут нас поджидает баллада, да еще какая! Лирично, душевно, трогательно, так, как нужно, можно даже прослезиться). И Пиви спел прекрасно.
В-общем, зачетный EP. Что ни говори, Rage всегда держали марку, держат они ее и сегодня, радуя своих поклонников пусть небольшим, но всё-таки подарком перед выходом своего нового альбома, релиз которого намечен на начало 2010 года. Что ж, будем с нетерпением ждать. |
|
|
| |
| | | |
| |
Я не перестаю удивляться творческому дуэту Пиви и Вити, они словно вечный двигатель - работают без остановок и максимально продуктивно. И работают качественно! Этот EP является подведением итоговой черты за последние два года жизни группы, ну и плюс - юбилей, надо же его было как-то отметить! Данный материал очень хорош, совершенно в стиле Rage песня «Never Give Up», мощная, драйвовая, оркестровая версия «Lord of the Flies», которая звучит куда лучше оригинала с последнего альбома и потрясающая баллада «Home», от которой я чуть не пустил слезу. Ну и всякие бонусы для тех, кто не купил лимитированное издание альбома «Speak of the Dead», где было исполнение песни «Fool Moon» на разных языках, включая русский, немецкий (представлен здесь), испанский и даже… японский. Ещё - песня «Terrified» с юбилейного сборника Nuclear Blast, над которым трудился Виктор (к слову, потрудился очень хорошо, и эта песня была стартовой точкой для Андре Хилгерса в Rage, его первая записанная с ними песня). К тому же, как я говорил выше - это квинтэссенция времени и сил, которые показали нам, что уход Майка ну совершенно никак не повлиял на “Ярость”. Я так думаю, что мы уже можем себя готовить к новому альбому, который вполне вероятно имеет возможность выйти в этом году. |
|
|
| |
| | | |
| |
Группа Rage отблагодарила фэнов во всем мире синглом, посвященным 25-летию. И сильно подпортила свою репутацию. Это худшее, что издала группа за 25 лет творчества.
Обложка (которую условно можно назвать "Rage In Rock") перекочевала с "Сarved In Stone". Если на прошлогоднем релизе эта фишка вызывала улыбку, тем более, что помещена была на заднике с надгробием на переднем плане, то теперь вызывает раздражение.
"Gib dich nie auf" и ее английский аналог "Never Give Up" - типичнейший Rage, мощный, драйвовый, мелодичный, хитовый, но есть ощущение, что песне не хватило места на том же "Сarved In Stone".
"Vollmond" (German version of "Full Moon") - песенка, уже набившая оскомину в ранее изданных англо-испано-русско-японских версиях. «Я прошью тебья, Я прошью тебья...» и т.д.
"Terrified" (taken from the album "Nuclear Blast Allstars - Into the Light") - отличная вещь, свежие риффы, соло, гитарные и прочие вставки. Мощные ударные на переднем плане, 4 минуты звучания пролетают как одна. Но написано и издано для другого юбилея.
"Lord of the Flies" (orchestral version) - самая неудачная песня с "Carved In Stone" с арабскими подпевками, в оркестровой обработке еще более скучна.
"Home" (new song) - "яростная" баллада, пафосный клавишно-оркестровый, гитарно-полуакустический медляк, более похожий на интро, чем на самостоятельное произведение.
И вся эта сингл-каша приурочена к 25-летию группы! Десятилетие группа отметила более достойным релизом.
Преобладают негативные моменты 2+1 за преданность группе. |
|
|
| |
| | | |
| |
|
|  |
просмотров: 22709 |
Lass dich nicht so einfach unterkriegen, Kraft und Härte (Kraft und Härte)
Ohne Hoffnung leben ist genauso wie der Tod
Das Leben schenkt und nimmt dir auch alles fort
Niemand hält es auf
Ein Sturm, er reißt dich mit sich mit
Gib dich nie auf
Dein Schicksal wartet an einem dunklen Ort
Lass ihm seinen lauf
Und lach dem Teufel ins Gesicht
Gib dich nie auf
Du bist nicht allein, von dir gibt’s so viele
Freiheit hat ihren Preis
Das Feuer in dir, wie Glut in der Asche
Brennt immer noch heiß
Jetzt nimm dir die Zeit und nicht das Leben, Mut ist Stärke (Mut ist Stärke)
Nutz die Kraft, sie wird dir alles geben, Kraft und Härte (Kraft und Härte)
Wenn du dir nicht selbst hilfst wird es niemand tun für dich
Das Leben schenkt und nimmt dir auch alles fort
Niemand hält es auf
Ein Sturm, er reißt dich mit sich mit
Gib dich nie auf
Dein Schicksal wartet an einem dunklen Ort
Lass ihm seinen Lauf
Und lach dem Teufel ins Gesicht
Gib dich nie auf
2. Vollmond
Music & Lyrics: Peavy Wagner
Der Himmel Blutigrot, als der Tag vergeht
Meine Schwarze Seele kann es kaum erwarten
Darum folge ich ihr
Dunkelheit legt sich wie ein Mantel
Über alles, verhüllt den Wald
Schwärzt die Schatten und lähmt die Schläfer
Grabesstille, es wird schon kalt
Komm, ich nehm dich mit
Nehm dich mit mir mit
Wenn der Vollmond die Nacht regiert
Niemand mehr wird uns hier begegnen
Einsamkeit ist des Jägers Los
In der Nacht, nur da mag ich leben
Schenk' dem Tag meinen Schatten bloß
Ihr Kinder der Nacht
Das Tier ist erwacht
Komm, ich nehm dich mit
Nehm dich mit mir mit
Wenn der Vollmond die Nacht regiert
Das Tier ist erwacht
Komm, ich nehm dich mit
Nehm dich mit mir mit
Wenn der Vollmond die Nacht regiert
3. Never Give Up
Music: Victor Smolski
Lyrics: Peavy Wagner
You fought so hard but you have lost it
Your life's kicked in the dirt
Like it never was, like you were not born
It's over and out
Never let yourself get stuck in fears, use your power (use your power)
Never let it get you down, no way, use your power (use your power)
Living without any hope is like you're almost dead
And life will give and take it away from you
Take it all away
A storm will blow you from this place
Never give up
And destiny, it's waiting in darkness though
Let it have it's way
You're laughing in the devils face
Never give up
You're not alone, there's so many like you
Freedom will have its price
The fire in you, that glows in the ashes
Is burning still hot
Now you take your time and not your life, use your power (use your power)
Feel the force, you've got it all inside, use your power (use your power)
If you don't help yourself noone else will ever do
And life will give and take it away from you
Take it all away
A storm will blow you from this place
Never give up
And destiny, it's waiting in darkness though
Let it have it's way
You're laughing in the devils face
Never give up
4. Terrified
Music: Victor Smolski
Lyrics: Peavy Wagner
I'm stepping out, let me warn you
No longer keep it inside
So full of rage and frustration
It's gonna come to the light
I'll spread my wings, don't stop me
I'm breaking out
Terrified, tantalised
Stuck in this mental horror
I don't longer hide what's in my mind
Terrified, hypnotised
From what I fear so much, now
I root out what keeps me terrified
Too long I had to endure it
It made me sick, wore me out
I nearly lost all my fire
Forgot what it's all about
I might be scared, whatever
I'll spread my wings
I'm breaking out
Terrified, tantalised
Stuck in this mental horror
I no longer hide what's in my mind
Terrified, hypnotised
From what I fear so much, now
I root out what keeps me terrified
I'll spread my wings
I'm breaking out
5. Lord Of The Flies
Music: Peavy Wagner / Victor Smolski
Lyrics: Peavy Wagner
This world's following to the dark lord of the flies
So lost, set in this world, this island here in space
We've found a way to bring it down
It took us ages to become what we are now
But progress seems to turn around
This world's following to the dark lord of the flies
We're lost, morality's a long forgotten term
Just ego shooters run this place
Where is the glue to hold together what we had
Society does miss a lace
Here comes the lord of flies
That lead the world astray
No more the sun will shine
However you may pray
Here comes the lord of flies
Takes innocence away
We won't find back for sure (no more)
We're going down this way
Narr.:
The lord of flies speaks in the hearts of those
Who lost all their love and compassion
Shameless in unending greed they rape the land
And steal from the world 'till our last sigh is made
This world's following to the dark lord of the flies
Here comes the lord of flies
That lead the world astray
No more the sun will shine
However you may pray
Here comes the lord of flies
Takes innocence away
We won't find back for sure (no more)
We're going down this way
No more, we wouldn't learn, like actors on a stage
The final curtain's 'bout to fall
Yes, evil's in ourself, our choice is always wrong
'Cause we forgot where we came from
6. Home
Music: Victor Smolski
Lyrics: Peavy Wagner
Oh, how Im longing for that magic moment
That will bring me closer to you again and again
The faces I love, the smell of air and land
That is my home, where I'm born, where I'll die
This is my home, where I´m born, where I´ll die
Oh, how I'm longing for that simple moment
To have you, my mother, right here, back in my arms
Love brings me back to you, back to where I belong
Love brings me home, where I'm born, where I'll die
Love is my home, where I'm born, where I'll die