 |
 |
 |
Moonsorrow
« Tama Ikuinen Talvi (Re-release) »
|  |
|
| |
 |
 |
| |
| |
| |
| 1 | Taistelu Pohjolasta 12:12
|
| | Osa I: Luo Veljien 04:42
|
| | Osa II: Punaisen Lumen Valtakunta 04:41
|
| | Osa III: Jäisten Järvien Kimalteessa 02:49
|
| | 2 | Vihreällä Valtaistuimella 08:47
|
| | 3 | Talvi 08:41
|
| | 4 | Luopion Veri 09:22
|
| | 5 | Kuun Suru 03:53
|
| | Total playing time: 42:55 |
|
  
Henri Urponpoika Sorvali - guitars, keyboards, drum programming, clean vocals
Ville Seponpoika Sorvali - bass, vocals
Additional musicians for the 2001 re-release:
Baron Tarwonen - backing vocals
Lord Eurén - backing vocals
Mitja Harvilahti - backing vocals |
|
Sagitarius Productions
Re-released in 2001 on CD by Sagitarius Productions, with significantly
remastered music and vocals. Some vocal tracks were redone with different
lyrics. Also, backing vocals (on the song 'Luopion Veri' e.g.) where added on
the remastered version. Tracklenghts on the remastered edition are also slightly different. |
 |
| 1. Taistelu Pohjolasta
PUNAISEN LUMEN VALTAKUNTA
Aseisiin, oi pohjoisen soturit!
Isiemme pyhällä maalla
vihollinen meitä vastaan
kruunataan vain kuolemallaan.
Kristityt karkoitetaan.
Taivaansa porteilla
verellän kastetaan.
Te kurjat, heikot käänny |
|
 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
   
 |
 Представленный материал является ремастированной демо-записью Moonsorrow 1998 года c заново записанным вокалом. Однако отмечу, что данное демо в корне отличается от большинства когда-либо слышанных мною демо, поскольку это фактически зрелый и полноценный альбом с богатым материалом и качественными аранжировками. В результате, на сегодняшний день это самая яростная работа Moonsorrow. В те времена группа в виде дуэта братьев Сорвали нарезала скоростной блэк в духе ранних работ Enslaved, сдобренный мощной клавишной подкладкой. Несмотря на явные заимствования, все композиции звучат достаточно самобытно и оригинально даже сегодня, поскольку не являются слепым копированием. Звук на так называемом демо весьма четкий, и по своему качеству может «побить» некоторые альбомы. Поскольку барабанщика у Moonsorrow в те времена не было, все барабанные партии доблестно исполнены драм-машиной. Кстати, программирование просто на высоте, благодаря чему все партии ударных звучат более чем разнообразно и органично. Переписанные вокальные партии прекрасно легли на инструментальную часть. Уже на данном демо видно, что группа была намерена писать сложные и продолжительные композиции со множеством деталей. Холодные клавишные партии разнообразны и звучат скорее атмосферно, чем симфонично. Никаких соплей. Яростные гитары подобны снежному вихрю, который впивается в лицо тысячами холодных иголок. Весь материал звучит логично и целостно. Некоторая прямолинейность музыки целиком компенсируется мастерством исполнения и интересными идеями.
В общем, достаточно оригинальный материал, который может стать неожиданностью для тех, кто не очень хорошо знаком с творчеством Moonsorrow. Альбом однозначно понравится как ценителям black’а, так и любителям ранних viking-дел. Думаю, будет справедливым обозначить "Tama Ikuinen Talvi", как pagan black. |
 |
 |
|  |
| | | |
Самый ранний, как говорит один из братьев - Вилле Сорвали, альбом Мунсорроу, датируется именно 1998 годом.
Тем, кто слышал последние две работы этой группы, их ранний релиз может показаться несколько отличающимся от сейчашних творений: блэковая атмосфера, смазанные гитары,потрясающая работа клавиш.. Некая искренняя музыка. По мне, лучший и наиболее откровенный альбом этой группы. Очень часто зрелость оттачивает мастерство, тем самым пряча чувства, которые хочет выразить музыкант. Тут то же самое.
Альбом начинается с шагов по мерзлому снегу, заканчивается таким же "снежным" аутро. Музыка - этакий современный и атмосферный языческий викинг, полностью передающий настроение снежных склонов Финляднии. Такая музыка по своему привлекает и оставляет после прослушивания только хорошие эмоции. Мастхэв. |
|
|
| |
| | | |
 |  |
Пять атмосферных, невероятно красивых и мелодичных песен. Пять гимнов северной земле! Второй демо-альбом замечательной финнской группы Moonsorrow. Самый необычный из всех работ коллектива. Атмосферный фолк-блэк, чем-то схожий по атмосфере и, в некоторых местах, по звучанию с альбомом "Vikingligr Veldi" норвежцев Enslaved. При прослушивании сразу же возникают образы северной земли, холодного леса. Подобные красочные картины рисует музыка финнов из Catamenia. Волки, сугробы… замёрзшая кровь на снегу, лунный свет. Обложка альбома полностью соответствует его содержанию.
Финский язык, текста на языческую тематику, в которых звучат призывы: “К оружию, воины севера! За священную землю наших отцов!”, дающие клятву вечно славить родных богов и уничтожать каждого христианина, предавшего веру предков. Песня "Talvi" (Зима) повествует о холодном севере, о вечной нескончаемой зиме («Все тепло исчезнет, близка зима. Зелень укроет саваном белым».). Сразу чувствуешь холод внутри, а подкрепляются ощущения холодной январской картиной за окном.
Прекрасно дополняют альбом вставки, одна из которых (в песне "Vihrealla Valtaistuimella") напомнила мне музыку из первого Diablo (!) :)
Если сравнивать эту демку Moonsorrow с самой первой их работой "Metsa", то, несомненно, "Tama Ikuinen Talvi" - огромный шаг вперёд. |
|
|
| |
| | | |
Вилле Сорвали предупреждает во вступительном слове, что Tämä ikuinen talvi восстановлен с кассет, записанных в дремучем 1998 году, и что пластинка ни в коей мере не даёт представление о нынешнем звучании группы. Так оно и есть на самом деле. Вместо эпических маршей, знакомых по Kivenkantaja и Voimasta ja kunniasta мы слышим достаточно быстрый вроде-бы-блэк. Вообще данный продукт очень похож на творчество Summoning. Может быть, сказались условия создания (граждане Сорвали вдвоём + драм-машина).
Звучание хорошо передаёт атмосферу "этой вечной зимы". хруст снега под ногами, визг ветра, далёкий вой волков создаёт ощутимый колорит полярной ночи. К сожалению, порой не хватает объёмности звучания со "взрослых" альбомов, но в данном случае это простительно. |
|
|
| |
| | | |
Дебютный альбом ныне широко известных на музыкальной сцене финнов Moonsorrow действительно ни капли не похож на современные творения группы, сияющие коммерческим лоском, словно рождественские витрины заснеженных магазинов Хельсинки. К сожалению для финской black metal сцены, рецензируемый альбом, стал первой и последней воистину андерграундной работой команды.
Нечеткий, как бы "размазанный", мягкий и приглушенный гитарный шум, уносящие в неведомые снежные просторы ледяные клавишные, каркающий "примоченный" вокал. Все эти, отторгнутые в настоящее время группой "фишки", вызывают у слушателя эмоции зимней печали и стужи, воссоздают в сознании унылые пейзажи полярной северной зимы и бескрайнего бледного неба, отражающего в своих грустных и бездонных глазах замерзшие озера Суоми.
Вывод: Отличный альбом, относящийся к элите black metal. Достойный финский ответ на культовый норвежский "Bergtatt" (Ulver). |
|
|
| |
| | | |
| |
Знакомство с творчеством Moonsoroow началось, в моем случае, с альбома "Voimasta Ja Kunniasta", релиз которого состоялся 3 декабря 2001 года. На меня он произвел, несомненно, положительное впечатление (в особенности две завершающие альбом композиции), хотя и довольно противоречивое. В общем и целом ряды Thyrfing-подобных проектов пополнились еще одной славной группой. Хотя нельзя не отметить, что альбом все ж-таки был сыроват – композиций сравнительно мало и они, местами, неоправданно затянуты. Хотя это, безусловно, субъективное мнение.
В любом случае, к прослушиванию релиза группы под названием “Tämä ikuinen talvi”, выпущенному в том же 2001, я приступил с большим энтузиазмом. Однако ничего похожего на "Voimasta Ja Kunniasta" я так, к сожалению, так и не услышал. Folk black, надо признать, ребята эксплуатируют лучше, чем Pagan. Красной нитью через весь альбом проходит концепция какого-то бесхитростного снежного мира (за подробной информацией по этому поводу обращаться к буклету), для воплощения которой выбраны довольно избитые выразительные средства – синтезаторный семпл, действительно вызывающий определенные ассоциации со льдом и холодом, достаточно давно и активно использующийся производителями саундтреков к компьютерным играм для создания аналогичной атмосферы. В общем и целом довольно мило, если бы я не слышал этого раньше в многочисленных более или менее удачных интерпретациях. Во многом именно этот эффект создает атмосферу альбома (на ряду с достаточно грамотно построенными гитарными партиями и рядом стилистических особенностей, характерными для black и pagan вообще). Однако, будучи поклонником атмосферной музыки, я не смог по достоинству оценить данную работу коллектива – уж слишком однообразно звучание и затянуты пассажи. Путешествие по созданному музыкантами миру, в которое они приглашают во вступительном слове в буклете, оборачивается блужданием по бескрайней ледяной степи, без каких-либо признаков жизни (или хотя бы чего-нибудь, на чем хочется остановить взгляд). Извиняет ребят тот факт, что над альбомом трудились все лишь два участника коллектива (Ville Sorvali и Henri Sorvali) из пяти возможных. Ребята отдувались за всех (кроме ударника, который был успешно заменен драммашиной), что не могло не сказаться как на качестве звучания, так и на разнообразии идей.
|
|
|
| |
| | | |
| |
|
|  |
просмотров: 16642 |
jotka astutte meidän tiellemme.
Kadotukseen, taivaan lapset,
kuolema ikuinen odottaa.
Miekkoihin tarttukaa!
Emme pisaraakaan teille suo.
Kohta punaiseksi värjäytyy maa...
veri virtaa!
Kuolkaa!
Poistukaa meidän maaltamme
ja kärsikää rangaistuksenne.
Jumalankuvien perilliset
eivät maatamme anasta tuhotakseen.
Ei Jehovan poika ansaitse kunniaa.
JÄISTEN JÄRVIEN KIMALTEESSA
...ja kun veri lakkaa virtaamasta
tiedät meidän voittaneen.
Kuollut on se sädekehä
joka heidät ympäröi.
Tappava sen miekan terä
joka voiton sinetöi.
Hyytävä on pakkanen
joka meitä syleilee.
Metsät, aavat pohjoisäen
vapaudestaan kiittelee.
Jääkentät kimaltelevat,
verisinä säihkyvät.
Järvet luovat loistettaan
talven valtakunnassaan.
2. Vihreällä Valtaistuimella
Halki jumalten metsästysmaiden
vaelsi luontoon syntynyt lapsi.
Hänen kuulin mennyttä kiroavan.
Kaikkä menneet oli, ne roihuta sai.
Tämä on polkumme
pelastukseen.
Puolustamme valtakuntaa
Äiti Maan.
Meidän kohtalomme
sidottu auringon liekkeihin.
Tämä on polkumme
vapauteen.
Puolustamme kunniaa
Äiti Maan.
Arvokkaat henkenne
peittyvät lehtiin kuihtuneisiin.
Tämä on polkumme,
pyhä maamme.
Puolustamme valtakuntaa,
puolustamme kunniaa.
Meidän polkuamme
eivät häpäisijät käy.
Puolustamme luomakuntaa
Äiti Maan.
Valkean kuun kajossa,
kaikkien tähtien valossa,
sinen ja vehreän verhoamana
vaeltaa hän tyhjyyteen.
Kohti ikuista
susien vapautta.
Veressä voitettujen,
taistelun tallaamien;
vaan jatkuuko matkamme ikuisuuksiin?
Kaikkialla levätä saamme.
Paikkamme tähtitaivaan alla
varjeltu ukkosen voimalla,
vetten vapaasti virratessa
vihreän valtaistuimella.
3. Talvi
Kuuletko tuulen vuoria jäytävän?
Jäälinnoissa talven yksin se ulvoo.
Vapautettu pakkanen pian meidät saavuttaa.
Rautaportit avautuu, on aika kuoleman.
...kun syksy vaihtuu talveen.
Ei kylmyys tunne armoa,
ei pakkanen väisty... koskaan!
Tunnetko poltteen jäisen peitteen
hyytävän sisimpääsi?
älä katso valkeutta vaan kohtaa pakkanen
tuhoava lempeän taivahan.
...kun saapuu talvi ikuinen.
Ei kylmyys tunne armoa,
ei pakkanen väisty... koskaan!
Kaikki lämp– katoaa, talvi tekee tuloaan,
vihreä saa vaipan valkoisen.
Pohjoisissa hoveissa on lumipeite ikuinen,
et kesää enää nähdä saa, vain taivaan kalvenneen.
Kylmä henkäys sammuttaa liekin ikuisen,
pohjoisen hoveissa on talvi armoton.
Jäinen kiille metsissä pian heikot lannistaa,
talvilinnain siimeksessä aikamme on koittanut!
Pakkanen on nälissään,
taivaanne se verhoaa.
Ei kylmyys tunne armoa,
ei pakkanen väisty... koskaan!
Ei kylmyys tunne armoa,
ei pakkanen väisty... koskaan!
Jo saapuu talvi ikuinen,
vihreä saa vaipan valkoisen.
Siivet katkaistaan, vastarinta murretaan.
Ei yksikään enkeli eloon jää.
Viiltävä pakkanen voiton saa,
lumi on peittävä pohjoisen maan.
Lehdet kalpenee, valittaen kuolee,
pilvet kerääntyvät katselemaan.
Paholaiset temmeltävät sydämessä talven,
väsymättä tanssivat valkoisissa saleissa.
Jo ikuinen talvi vallitsee,
sen loppua turha on odottaa.
Kuulkaa!
Lapset pakkasen!
Kuulkaa!
Tämä talvi on ikuinen!
4. Luopion Veri
Auringon kullanhohde hiipuu pimeyteen,
petollisen valloittajan loppu lähenee.
Usvaisten metsien kansa valmistautuu hyökkäykseen,
isiensä uskon puolesta se taistelee.
Kun valo katoaa he esiin marssivat
ja miekat rautaiset pian ilmassa tanssivat.
Ei henkiin kukaan jää, he kaiken tuhoaa.
On vasara heill' kaulalla, risti ruohikkoon putoaa.
Teurastus alkakoon...
Kuoloon luopion...
Vihollisen veri virtaa miekan kahvalle
kun terä sitä janoten jo syöksyy syvälle.
Profeetan lapset,
kohtalonne on kirjoitettu miekkojemme teriin.
Liian kauan olette maitamme asuttaneet.
Emme tarvitse vapahtajaanne,
emme valkoista valhettanne.
Kahlitsematonta ette voi vapauttaa.
Luonto on äitimme,
hänen povellaan alttarimme.
Pyhimpämme kaikkialla ympärillä asustaa.
Hanget säihkyvät, kosket kuohuvat.
Ne jumalamme ovat,
omaamme emme anna pois.
Pohjoiseen olitte saapuva,
kaukaa tulitte
ja sinne joudutte vielä kerran palaamaan.
Sillä jälleen keihäämme saalistavat luopioiden verta.
Kuolema lampaille jotka riistivät uskomme,
Pohjolasta poistukaa tai kohdatkaa kostomme.
On jumalanne meille vieras olento,
se ikuisuuksiin kadotkoon, vihamme tuntekoon.
Pian armoa jo anotaan, ei pelastusta näy.
Metsän piiloon samotaan, tie kirveen terään käy.
On taistelu koht' voitettu, jo aamu sarastaa,
pian soturimme ratsastaa kohti Tuonelaa.
Kohti Tuonelaa...
Valloittaja katoaa...
Vihollisen veri virtaa miekan kahvalle
kun terä sitä janoten jo syöksyy syvälle.
Verta vuodattakaa... kuolemaa...
Rauta kalskahtaa... tuskaa...
Tappakaa... kylväkää tuhoa...
Terät tanssikaa... verta janoten...