 |
 |
 |
Gorod
« A Perfect Absolution »
|  |
|
| |
 |
 |
| |
| |
| |
| 1 | Birds of Sulphur 04:15
|
| | 2 | Sailing Into the Earth 04:57
|
| | 3 | Elements and Spirit 05:09
|
| | 4 | The Axe of God 03:48
|
| | 5 | 5000 at the Funeral 05:55
|
| | 6 | Carved in the Wind 06:21
|
| | 7 | Varangian Paradise 04:35
|
| | 8 | Tribute of Blood 04:03 |
|
  
Benoit Claus - bass
Samuel Santiago - drums
Mathieu Pascal - guitars
Nicolas Alberny - guitars
Julien "Nutz" Deyres - vocals |
|
 |
| Birds Of Sulphur
Redemption always comes from the sky !
There's no escape. They deserve to perish
Pain and torture will open the gates of mass delirium
Strike all the cowards to the ground, their cursed souls shall never rest
Let my wrath spread upon the infidels so eager to murder their ki |
|
 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
   
 |
Не без удивления узнал я о том, что новый альбом французских техно-дэтстеров Gorod посвящен страницам истории Киевской Руси. Особое внимание уделено началу правления княгини Ольги. В частности, подробно освещена ее славная месть несчастным древлянам. А ведь те всего лишь хотели объяснить князю Игорю - мужу «главной героини» - что государство должно быть более последовательным при осуществлении фискальной функции (или, проще говоря, что негоже пытаться заполнить бреши в государственной казне, пытаясь собрать определенный налог дважды, а то и трижды в год – вместо положенного и законного одного раза). Конечно, эти «объяснения», по милой средневековой традиции, привели к смерти незадачливого правителя, привязанного к верхушкам двух деревьев и разорванного ими. Однако жена отомстила за гибель мужа более чем достойно. Закапывание первой «порции» древлянских послов живьем, сжигание второго посольства во время их омовения в бане, резня беззащитных (тех самых "5000 на похоронах"), ну и, само собой, знаменитый эпизод с сожжением столицы древлян – Искоростеня - с помощью птиц, к ногам которых были привязаны зажжённые пакли с серой. Стоит ли упоминать, что сия славная женщина, образец христианского смирения и добродетели, была объявлена православной церковью святой?
Кстати, вы обратили внимание на обложку альбома? Да-да, это та самая княгиня Ольга. А ведь Gorod – не какие-то там японцы, от которых стоит ждать подобных живописных «чудес». А еще этот конический бюстгальтер... На сценический прикид Леди Гаги насмотрелись? Или еще на Мадонну в былые времена? Ну что ж, остается ждать концептуальных продолжений, посвященных Святославу (вот уж кого можно изобразить истинным титаноподобным берсерком), крестителю Руси Владимиру (в образе Александра Андерсона из незабвенного "Hellsing") да Ярославу Мудрому (в виде мозга с глазами и щупальцами).
Впрочем, пора уже завершить обсуждение исторического аспекта и оформления данной работы. Чего стоит ждать от альбома в музыкальном плане? Современного техничного дэта, украшенного полюбившимся мне жЫрным гроулом Жюльена Дейна (с редкими отступлениями даже не в чистый вокал, а в своеобразный шепот), иногда брутального, иногда весьма мелодичного, но неизменно экстремально интенсивного. Всего лишь одна продолжительная передышка, связанная со вступлением к "5000 At The Funeral". Зато много разноплановых гитарных и басовых партий - иногда с налетом модного ныне джента. Чем ближе альбом к финалу, тем более увлекательны соло и тем больше неожиданных композиторских ходов ждет нас на пути. И только две проблемы есть у данного релиза, на мой взгляд. Первая из них заключается в том, что иногда французы, словно осознавая, что та или иная композиция становится опасно структурированной (то есть в мешанине сюжетных линий без труда можно выделить основную – ту самую, традиционно рОковую, с куплетами и припевами), внезапно устремляются в беспорядочно-скоростное извлечение нот из своих инструментов, имеющее минимальную смысловую нагрузку. Эти эпилептические припадки с повышенной техничностью, конечно, делают музыку менее доступной для широких масс («ура, мы по-прежнему элитарны и высоколобы!» - кричат, видимо, в такие моменты музыканты, хехе), но вовсе не служат ей украшением. Для описания второй проблемы слова подобрать куда сложнее. Скажем так, в лучших моментах этого музыкального полотна с трудом узнается почерк создавшего его художника. Нет, у этой группы и без того много заимствований у коллег по сцене, но здесь дело порой доходит до безобразия. Всмотрелся/вслушался в особо симпатичный фрагмент песни – и словно увидел, что это уже и не Gorod играют, а Necrophagist. Или Arsis. Или Spawn Of Posession. А иногда и Animals As Leaders (вот, скажем, мощнейшая вещица "Carved In The Wind" местами вызывает просто неотвязные ассоциации с творчеством Абаси). За десять лет существования – еще со времен ношения славного имени Gorgasm – французы так и не смогли сформировать узнаваемый облик своему коллективу. Или, точнее говоря, лучшим проявлениям его творчества. Впрочем, хитрые галлы знают, кого цитировать – почти никто из учителей сейчас не способен адекватно ответить. Ну да боги (варяжские) с ними! Имеющихся здесь наработок уже достаточно для того, чтобы следующий альбом французов стал настоящей бомбой... Но это так, надежды на будущее. А вот за столь увлекательный и своеобразный экскурс в «родную» (пусть и несколько творчески переосмысленную) историю они однозначно заслужили благодарность уже сейчас. |
 |
 |
|  |
| | | |
 |  |
Рецензию хочется начать с того, чем ее обычно заканчивают. Новый альбом Gorod наверняка понравится тем, кто предпочитает прог-рок, прогрессив-метал или джент. Тех же, кто слушает в основном разные поджанры дэта (особенно фэнов Death) этот релиз, скорее всего, не обрадует или оставит равнодушными. Конечно, Gorod и раньше удачно комбинировали техничный дэт с элементами прогрессива, но на «A Perfect Absolution» они пошли ещё дальше. Это похоже на то, как если бы Dream Theater подверглись не просто своего рода поверхностному тюнингу, а «прокачались» бы по полной программе с заменой двигателя, либо Opeth вдруг спохватились и вспомнили, что когда-то играли дэт, при этом не растеряв своих новаторских наработок, либо Meshuggah неожиданно решили заиграть разнообразно. Не стоит сравнивать этот альбом с работами других дэтстеров, играющих "прогрессивно", потому что здесь пресловутая "прогрессивная" компонента совсем другой природы. Это не возведённая на пьедестал эпичность, как у наследников Death немцев Obscura, не спейс-авангардизм Cynic и не гипертрофированный грув Gojira, а исконная прогрессивность "кингкримзоновского" розлива. В этом плане очень показателен главный хит альбома «Carved in the Wind», где ударник великолепно комбинирует синкопированный ритм с вязкими дэтовыми бласт-битами. Совершенно проговое соло выдал на этом треке гитарист Кристиан Мюнцнер из Obscura, а партия баса в исполнении Бенуа Кло настолько выразительна и мощна, что в отдельных фрагментах даже напоминает самостоятельную мелодическую тему. Мысленно помножьте материал на почти джентовое звучание семиструнных гитар, и полУчите практически мешшуговскую агрессию. Гитарные проигрыши в «Elements and Spirit» не имеют никакого отношения к неоклассическим «запилам» других прогрессивных технодэтстеров, а вокальная концовка с текстом в «There Is Only One God!» вообще как будто взята с последнего альбома Opeth, выдержанного в ретро-стилистике. А трек «Varangian Paradise» по ритмике и решению основной темы гитарной партии очень напоминает знаменитую «Elephant Talk» King Crimson.
Есть здесь, конечно, достаточно типичные техно-дэтовые боевики, вроде «Tribute of Blood», «Axe of God», однако в последней «парящие» партии соло-гитары похожи на прог-метал или, в меньшей степени, на металкор. А как любят эти прог-мастера переходы в более высокую тональность — этакие «прорывы в верхние слои атмосферы»! Их на альбоме достаточно много. Особое место на альбоме занимает трек «5000 at the Funeral», начинающийся с авангардного «декадансного» клавишно-акустического вступления и по уровню оригинальности композиторского решения сопоставимый с креативными находками молодых джент-экспериментаторов.
Как правило, я редко сразу рассматриваю обложку в деталях перед тем, как прослушать альбом (только если меня там что-то действительно поразило). В данном случае я её восприняла вначале без особого интереса. Дизайн мне показался скорее неудачным. Таким образом, я, как обычно, просто пару раз прослушала альбом целиком, параллельно составляя представление о лирике по названиям треков в плейлисте и обрывкам фраз. При таком поверхностном изучении у меня сложилось впечатление, что тексты повествуют о некоем фантастическом путешествии воинственного главного персонажа, наделенного магическими способностями, по довольно враждебным инопланетным мирам. Поначалу мне показалось, что лирика выдержана в стиле космических опер Ayreon Арьена Лукассена. Действительно, новый вокалист Жюльен «Нутц» Дейр поёт очень разнообразными голосами: гроул, гуттурал, скримо — всё это имеется в его арсенале (хотя гуттурал и грантинг пока что не настолько ярки, как того хотелось бы). Есть бэк-вокальные хоровые вставки. Чем не мини-опера? Да ещё всё так разнообразно и прогрессивно! И тут мне захотелось точно узнать, какая концепция легла в основание альбома. Полезла изучать буклет и обложку повнимательней. Происхождение русских людей... Убийство князя Игоря... Месть княгини Ольги... Древляне... Повесть временных лет... Шок! И тут я понимаю, что на обложке нарисована сама княгиня Ольга во гневе. Иногда сложно сдержать нецензурные слова, и это как раз такой случай. Однако когда разрушаются мои стереотипы, я испытываю скорее удовольствие, нежели разочарование. Так что могу выразить благодарность группе, которая смогла меня настолько удивить. В принципе, на уровне идеи фантастическая интерпретация истории Киевской Руси в исполнении французских музыкантов мне кажется интересной. Соответственно, учитывая, что мне нравятся прог и джент, я высоко оцениваю этот альбом.
P.S. Но с оформлением определенно надо что-то делать. Или с оформителем. Надо бы посоветовать ребятам обратиться к одному известному российскому художнику, сделавшему, в частности, красивую обложку для альбома «Реки времён» группы Кипелов. |
|
|
| |
| | | |
| |
|
|  |
просмотров: 16549 |
( 2 )
The impure blood that will flow from their wounds
Will never be enough to quench my thirst or avenge this insult
Make them suffer ! Make them pay ! Souls will plunge into decay
Death by torture ! The tormented souls shall be lost in eternal fire
BURN ! The harbingers of death shall be the Birds of Sulphur.
Faithless ! Unholy Forest Dwellers !
I will have your bodies charred in the flames of this world
Perun has prepared your stake... eternal
Heralds of fire
Open the gate to the underworld
Redemption will come from the sky
The harbingers of death shall be the Birds of Sulphur. BURN !
Attack ! Hunt them down ! Hack, chop, dismember !
No cell, no prisoner
Burn Iskorosten, burn
Redeeming fire ! They will pay with ashes
The Birds of Sulphur shall cleanse our lands of all their sins
Purification through flames. Unleash you fury !
Be the heralds of fire and make Iskorosten burn
Spread my wrath
Redeeming fire will fall from the sky
Fire will fall from the sky
Sailing Into The Earth
Flattery being the most effective weapon to defeat the enemy
They'll be led to believe they will be borne in their ship to the castle Lured into the gaping hole that will close upon them
They are worthy only of death. We'll bury them all alive
They shall fall into my pit of vengeance. Let them sail their grave into the earth
Nothing comes easier than killing a man. A man who believes he has won the war The distant leader wants to marry the
Queen to gain ultimate power They came to declare a truce, trickery, penance for such abuse
With great honor I send you sailing into the earth
For the murder of the king, incarnation of God I promise such a painful death that he will hear you suffer from the underworld The heart of a widow is colder than mud
They are worthy only of death.
We'll bury them all alive They shall fall into my pit of vengeance
Let them sail their grave into the earth Nothing comes easier than killing a man
A man who believes he has won the war
They shall drown in a sea of mud, souls, damnation, a permanent flood
Great pits will be dug on the shore to trap and destroy the soldiers
With great honor I send you sailing into the earth You shall be erased from all memories I send you sailing into the earth
The sovereign of the earth will bring you to your knees
You'll feed the worms and be as one with the earth I want to feel your suffering and stamp the earth down over your grave
You shall fall into my pit of vengeance. Your will sail your grave into the earth Nothing comes easier than killing men
Men who believe they already own the kingdom
Elements and Spirit
These statues are no gods !
Just useless objects carved of wood Now they may exist but soon they will be reduced to nothing Left to rot away, erased by time, their ashes swept away by the wind
These soulless gods you worship are neither sacred nor human
We only built them with our own hands
But what good have these gods done ?
A single element can sink them into oblivion What good have done those gods ?
We only built them with our own hands I don't want to give my soul to demons...
I will lay the foundation stone for the sacred new empire And God shall be the witness
I'll carry out my flawless plan
Tomorrow everything will change
You'll bow down to me
There is only one God !
Gods who let the kings die don't deserve to be honored If the regent converts or give up the kingdom The cult figures shall burn. They will become meaningless
Perun alone is worthy to bear the name of God `
But as he is a vengeful spirit, he can't wash me of my sins
I must harness the elements to take my revenge
Let fire burn them, water drown them, earth bury them
And let their cries for mercy be carried on the wind... only then will I find peace...
Faith will bring us a new way of life, the road to redemption
When my time comes, I will rejoice in eternal rest Looking down upon my work from heaven, I will laugh at the chaos I created I will avenge the King !
Impure blood shall drench the earth
My new road leads south
I will not look behind me
Moving from hell towards the light, their God is my God I will lay the foundation stone for the sacred new empire And God shall be the witness
I'll carry out my flawless plan Tomorrow everything will change
You'll bow down to me
The Axe of God
They have learnt to fight in the forest and live in harmony with nature
They have knowledge of a territory that is hostile to us
I know there is nothing they can fear
But the anger of the Queen
The Axe of God The Axe of their own God
We can't let them have an opportunity to control the entire river
But it would certainly be the best way to bring them down
Tonight, the Axe will collect a bloody harvest of heads
Let the Almighty Perun lend me strength and bravery
And let the gruesome scene of your impaled bodies along the ways
Reveal to the world the price of such a crime
Let the Almighty Perun lend me strength and bravery
I swear the eternal oath ! I am now the arm of God
The Axe of God
You will ever regret your felony
When my soldiers rape your wives
And when I make your children be my slaves until they die
This is the first tribe that refused to submit to the king's command
They must be the only ones who chose to fight against our will
Now they no longer believe in knowing the slightest fear
It's time to for them to pay
Befall on their heads the wrath of gods
I know there is nothing they can fear
But the Axe of their own God
Vengeance is ours
Now, vengeance is mine
5000 at the Funeral
They have learnt to fight in the forest and live in harmony with nature
They have knowledge of a territory that is hostile to us
I know there is nothing they can fear
But the anger of the Queen
The Axe of God The Axe of their own God
We can't let them have an opportunity to control the entire river
But it would certainly be the best way to bring them down
Tonight, the Axe will collect a bloody harvest of heads
Let the Almighty Perun lend me strength and bravery
And let the gruesome scene of your impaled bodies along the ways
Reveal to the world the price of such a crime
Let the Almighty Perun lend me strength and bravery
I swear the eternal oath ! I am now the arm of God
The Axe of God
You will ever regret your felony
When my soldiers rape your wives
And when I make your children be my slaves until they die
This is the first tribe that refused to submit to the king's command
They must be the only ones who chose to fight against our will
Now they no longer believe in knowing the slightest fear
It's time to for them to pay
Befall on their heads the wrath of gods
I know there is nothing they can fear
But the Axe of their own God
Vengeance is ours
Now, vengeance is mine
Carved in the Wind
The wild ones must be slain
Vengeance fulfilled by the wrath of the Great One
O Perun ! Utter the ancient words of power
Allow me to cast a merciless doom upon them
O Perun ! May we strike them harder than stone
Let's remember...
We must remind them the holy power belongs only to us
And none but the gods have decided
Varangians always had control of the River
It's time to prove it. It's time to prove it now
If they feel at one with the earth
I promise they will soon be as one
Their lungs will be filled with mud and worms
They will drown in their own blood Their bones will be consumed by flames
And their suffering will be engraved in the air
Let's remember...
We must remind them the holy power belongs only to us
And none but the gods have decided
Varangians always had control of the river
It's time to prove it. It's time to prove it. Now !
We will erect a memorial to the glory of the King Sculptured by suffering and tormented cries
A divine masterpiece made with our own hands
That will be etched in the winds forever
I swear he will soon join you. My pain carried by the wind.
I swear I will avenge you. He so wants to take your place... I'm afraid he has no fear
But I've sworn I will go through with my duty
The cries of pain shall echo in the air to be carved in the wind
This is how we will accomplish this terrifying work Let Stribog spread the chant of agony
Let's remember...
We must remind them the holy power belongs only to us
And none but the gods have decided
Let Stribog spread the chant of their agony
And carve their suffering in the wind
Varangian Paradise
When the best men of Dereva arrive
They will be welcomed with open arms
Here they will find the food the women and the wine
Soak the shoots of birch
Heat the water scorching hot
Fill the room with steam
Until they can barely see each other
We'll send for the most graceful women of all the land
To serve and pleasure you
We'll do everything to make our guests feel at ease
Soak the shoots of birch
Heat the water scorching hot
Fill the room with steam
Until you can barely see each other
Only the most illustrious men are welcome
Then we may go to your prince with great honor
So, make your first steps into heaven on earth Here life is only pleasure and delight...
Give way to your most unholy desires
Burn ! Ill-famed traitors ! Now suffer my wrath !
Soon the burning breath of vengeance will escape from your bodies
You shall taste our Varangian Paradise
After you all have bathed, you shall come to me
Steam so thick you can't see anymore
Scorching heat becomes the air you breathe
Sighs are filled with suffocating smoke
Thrash, kick and lick your bodies with burning tongues
The love juice running down
Your thighs burning and boiling
A Tribute Of Blood
We can wait for years outside
Great will be our pleasure to hear you beg
We know it won't be long before you to run out of resources
Soon you will not have enough to survive
You'll become only dead branches
And I'll burn all traces of your existence
We are the wolves among the herd
We'll take out the whole flock one by one
If you do not kill us now, we will destroy you all
So get out of your cage and pay what we demand
Let the eternal punishment befall on your heads
You're about to pay your debt with your own blood
I can't content myself with honey, wax and furs
But your muddy blood that will nourish the roots
Of the World Tree you have betrayed
We are the wolves among the herd
We'll take out the whole flock one by one
If you do not kill us now, we will destroy you all
So get out of your cage and pay what we demand
Let the eternal punishment befall on your heads
You're about to pay your debt with your own blood
Mindless fools ! Will you abandon madness for reason ?
Let the eternal punishment befall on your heads
You're about to pay your debt with your own blood
This fortress will become your tomb
Troops are hidden in the deep dark of night
We'll crush the last hope of your kind
We are wolves among the herd
We'll take out the whole flock one by one
If you do not kill us now, we will destroy you all So get out of your cage and pay what we demand
Let the eternal punishment befall on your heads
You're about to pay your debt with your own blood