Adrian Barilari – vocals & backing vocals
Gonzalo Ledesma – guitar solos
Emppu Vuorinen – rhythm guitar
Sami Vanska – bass
Jukka Nevalainen – drums
Jens Johansson – keyboards
|
|
Pre-production by Adrian Barilari, Gonzalo Ledesma & Daniel Telis
Recording produced by Jens Johanssen, Sami Vanska, Emppu Vuorinen, Jukka Nevalainen
Recording of voice produced by Adrian Barilari & MIC
Recording of string & mixing produced by MIC
Sami, Emppu & Jukka recorded at Caverock Studio, Finland by Tero Kinnunen
Adrian & other voices recorded by Mario Altamirano at Estudio Panda & Estudio La Nave de Oseberg, Argentina
Sampo & Mikko recorded by Marc Treue at MT Music + Technik Studio, Germany
Jens recorded himself somewhere in the planet
Daniel recorded at Estudio Domus, Argentina
Gonzalo recorded at Estudio Outsider Records, Argentina
Mixed by Mikko Karmila at Finnvox Studios, Finland
Mastered by Mikko Jussilla at Finnvox Studios, Finland
Execute production by Marcelo Cabull for NEMS Enterprises
Illustration: Claudio Guarido
Logo design: Osvaldo Pichu Gonzalez
Graphic design: Claudio Guarido/ Andrea Yeber
English lyrics translated by Maria Alejandra Toledo
|
Y con tus alas volarás
a las tinieblas volverás
hasta encontrar la princesa del mal
El frío que hay en tu cuerpo
contrasta con el infierno
por no complacer
de amor a tu corazón
La estaca y la cruz de hierro
podrán apagar tu aliento pero vivirás
latiendo en la humanidad
Serás leyenda en la ciudad
serás el cuento más sangriento y real
Amo de la oscuridad
dueño de la soledad
Y con tus alas volarás
a las tinieblas volverás
Amo de la oscuridad
dueño de la oscuridad
A través del tiempo
volverá tu aliento
a buscar a la princesa del mal
2. Trae Tu Amor
Eras la tinta que escribió, esta canción.
Fuiste la noche que dormí... (junto a tí)
eras el cielo que una vez, alcance a tocar
y el sol que siempre estuvo allí...
Yo no sé, que pasó, nunca pude verlo
solo se que te perdí...
Hoy no estás y aprendí que mi alma en pena,
nunca más va a sonreir...
Dabas la vida por hacerme feliz,
y alguna lágrima cayó...
diciendo basta
ya no puedo más seguir
y todo allí se derrubó...
Hoy no sé, que pasó, nunca supe verlo
solo sé que te perdí...
Si fui yo aprendí, y el amor que siento
te lo debo solo a tí...
Ya no soporto respirar en soledad
ahora siento que aquel sol
se apagó en este lugar...
Y mi corazón...
ya no quiere latir
desde que tú no estás murió...
toda la vida alrededor...
Vuelve a mí, por favor
y dame una ilusión...
Vuelve a mí, dame tu amor
quita este dolor...
Vuelve a mí, trae tu amor,
que vive por los dos.
Vuelve a mí, inténtalo,
que ya no sé quien soy...
3. Lenguas De Fuego
Tantas veces escuché,
se acerca el final
Que este mundo se acabó,
no da para más...
Predicciones sobre el mal,
que todo podría estallar
Que la tierra se abrirá,
y nadie se salva...
Quiero escuchar otra realidad...
Lenguas de fuego,
desde el cielo veremos caer...
Será un infierno,
según dicen los que pueden ver...
Un frió eterno,
donde nadie jamás vivirá...
Alguien que llega,
que promete nos puede ayudar...
Todo esto y mucho más, está por pasar.
Nadie dio una solución, hablar por hablar...
No me interesa ver el final...
Quiero vivir en tiempo real...
Lenguas de fuego,
desde el cielo veremos caer...
Será un infierno,
según dicen los que pueden ver...
Lenguas de fuego,
las de aquellos que ven mas allá...
Será un infierno,
si no hacemos su boca cerrar...
Un frió eterno,
en el alma de la humanidad...
Alguien que llega,
es el hombre que trae la verdad...
4. Y Las Sombras Qudaran Atras
Haber llegado aquí
Fue un sueño tal vez,
Y tu recuerdo hoy late en mi corazón...
A un millón de años luz
Me encuentro hoy de tí
Dulce angel de la soledad...
Dame una señal
tal vez todo pueda cambiar
Quisiera tener otra oportunidad...
Mas allá del espacio y el tiempo
Donde nadie ha estado iré
Tu corazón alcanzaré...
Vive hoy sin temer al mañana
Y harás el sueño realidad
Las sombras quedarán atrás...
La lluvia y el dolor
Todo se desvaneció
En una mirada de tus grandes ojos...
Hoy vuelvo a sonreir
Las lágrimas ya no están,
Quiero escuchar tu voz,
dulcemente...
Dame una señal
Tal vez todo pueda cambiar.
Y quisiera estar a tu lado una vez más.
Más allá del espacio y el tiempo
Donde nadie ha estado iré
Tu corazón alcanzaré...
Vive hoy sin temer al mañana
Y harás el sueño realidad
Las sombras quedarán atrás...
Más allá del espacio y el tiempo
Donde nadie ha estado iré
Tu corazón alcanzaré...
Vive hoy sin temer al mañana
Y harás el sueño realidad
Las sombras quedarán atrás...
5. Principio y Fin
Nadie te puede decir esta vez
como se cambia tu suerte.
Anduviste camino al hooro
y no pude convencerte...
y seguís
Porque te gusta sufrir
es tu principio y tu fin
siempre siguiendo a algún perdedor...
perdedor... perdedor...
Cuando el halcón se dispone a cazar
vuela muy alto en silencio.
Y sus garras irán a buscar
justo al más débil y tierno...
es así...
Porque tu vida es así,
nunca quisiste salir,
y hoy solo sos otro perdedor...
perdedor... perdedor...
Cambiarás esta historia si puedes zafar
y verás que la vida te puede ayudar...
Vos crees que te vas a morir
y vas a ir al infierno.
Y lo tenés en tu propia nariz
estás parado en el medio...
y seguís...
Porque te gusta sufrir,
es tu principio y tu fin...
Hoy solo sos otro, perdedor,
perdedor... perdedor...
Cambiarás esta historia si puedes zafar
y verás que la vida te puede ayudar...
6. Dueño De Un Sueño
Vas a ser sin querer
ese que pueda cambiar el juego.
Buscarás, lucharás
y podrás entrar a un mundo nuevo
Si no sabés como usar tu espada
podés perder el poder...
Se reirán, te verán
como el loco que soñó despierto...
Por querer construir
un lugar mejor, menos enfermo...
Intentarán apagar tu fuego
antes que puedas crecer...
No podrán acallar tu voz
aunque te quiten el aliento...
el reloj no se detendrá
es hora de empezar el juego...
Se unirán otros más,
cuando aprendan a soñar en serio...
Y verás escapar
a los que sembraron tanto miedo...
Llegó el momento de ser humano
viviendo con dignidad...
7. Verte Sonreir
Todo lo que nos sucede tiene una razón...
la casualidad no existe, no lo digo yo.
Creo que ya estaba escrito
como para un guión,
y perdimos tanto tiempo en la explicación...
Solo quiero verte,
sonreir mi amor...
tan bella y sublime como el mismo sol...
Entenderme no es tan fácil,
no me entiendo yo,
ni pretendo que lo intentes vos.
Puede que en esta locura halle algo de paz
y este corazón no duela más...
Solo quiere verte, sonreir así...
como aquella noche, que te ví...
La novela de la vida quiere verme actuar,
voy a hacerlo sin libreto, quiere improvisar...
yo ya traigo mi equipaje y debo seguir
se me hizo largo el viaje y esto de vivir...
Solo quiero verte,
sonreir mi amor...
tan bella y sublime como el mismo sol...
Ahora sé que la distancia
no cura este mal
solo nos acerca un poco más...
Y después de tanto tiempo,
de tanto soñar,
nos perdemos esta realidad...
Solo quiero verte sonreir así...
Solo quiero verte, sonreir así...
como aquella noche nena,
como aquella noche, que te ví...
Ahora sé que la distancia
no cura este mal,
solo nos acerca un poco más...
Solo quiere verte, sonreir así...
Como aquella noche, que te ví...
que te ví...
8. La Gran Victoria
Si te empuja la pasión
dentro de tu corazón.
Sentirás fuego brotar
solo así podrás llegar,
hasta ese lugar, donde,
puedas demostrar quien sos...
El destino te marcó,
esta escrito en tu interior
nada más lo cambiará
solo déjate llevar
hasta ese lugar, donde
puedas demostrar...
Lucharás hasta el final
buscando glorias...
y escribir con la verdad
tu propia historia...
Te veré resucitar
de mil derrotas...
solo para conseguir
tu gran victoria...
Si aún te quema la ansiedad
en el alma sentirás
como crece la ilusión...
nunca más te detendrán
Y vas a pelear, siempre,
con orgullo hasta triunfar...
9. La Leyenda Del Hada y El Mago
[Rata Blanca]
Cuenta la historia de un mago
que un día en su bosque encantado lloró.
Porque a pesar de su magia
no había podido encontrar el amor.
La luna, su única amiga
le daba fuerzas para soportar
todo el dolor que sentía
por culpa de su tan larga soledad.
Es que él sabía muy bien que en su existir
nunca debía salir de su destino.
Si alguien te tiene que amar, ya lo sabrás
sólo tendrás que saber reconocerlo.
Fue en una tarde que el mago
paseando en el bosque la vista cruzó
con la más dulce mirada
que en toda su vida jamás conoció.
Desde ese mismo momento
el hada y el mago quisieron estar
sólos los dos en el bosque
amándose siempre y en todo lugar.
Y el mal que siempre existió, no soportó
ver tanta felicidad entre dos seres.
Y con su odio atacó, hasta que el hada cayó
en ese sueño fatal de no sentir.
En su castillo pasaba
las noches el mago buscando el poder
que devolviera a su hada,
su amor, su mirada tan dulce de ayer.
Y no paró desde entonces
buscando la forma de recuperar
a la mujer que aquel día,
en medio del bosque por fin pudo amar.
Y hoy sabe qué es el amor, y que tendrá
fuerzas para soportar aquel conjuro.
Sabe que un día verá su dulce hada llegar
y para siempre con él se quedará
10. Recuerdo En La Piel
Sé que no estará junto a mí al amanecer,
Y me quedaré con su amor
sobre la piel...
Puedo sentir, transpirar nuestros cuerpos
Y oír su voz, susurrándome.
Sus uñas van, desgarrando mi espalda,
Sus movimientos, aceleran mi sed...
Y la pasión, invadiendo mi alma
Y su perfume, embriagándome.
Una vez más, me transporta en el tiempo
Ya nada existe, solamente nuestro amor...
No puedo pensar en vivir sin esa mujer...
Que me hizo perder la razón y el corazón...
Sé que no estará junto a mí al amanecer,
Y me quedaré con su amor sobre la piel...
Hoy ya no está, y el silencio me alcanza
Se hace imposible, respirar la soledad.
Debo esperar, a que llegue la noche
Para escaparnos, juntos a otra realidad...
No puedo pensar en vivir sin esa mujer...
Que me hizo perder la razón y el corazón...
Sé que no estará junto a mí al amanecer,
Y me quedaré con su amor sobre la piel...
No puedo pensar en vivir sin esa mujer...
Y me quedaré con su amor
sobre la piel...
11. Stargazer (Astronomo)
[Rainbow cover in spanish]
Calor y por agua doy el alma,
Nueve años rompiendo mi espalda.
No hay sol bajo la sombra del mago,
El se desliza en el aire otra vez...
Hoy su rostro ví...
Cual es su estrella,
Donde está, donde está, donde está...
Hay que partir, y creer, y creer...
En la lluvia o el sol, cadenas y dolor,
Para verlo volar, cuántos más morirán...
La torre construí, con mis huesos y piel,
Para verlo volar, no sé por qué...
Ahora donde iré?...
Caliente es el viento en el desierto,
Y siento que el tiempo acabó.
El mundo no para y yo armó un sueño,
Es una torre que al cielo llegó...
Hoy su rostro ví...
Cuál es su estrella,
Dónde está, dónde está, dónde está,..
Debe partir, y creer, si, y creer...
En la lluvia o el sol, cadenas y dolor,
Para verlo volar, cuántos más morirán...
La torre construí, con mis huesos y piel,
Para verlo volar, no sé por qué...
Ahora dónde iré?..
Y verla figura del gran mago,
Subir a la cima del mundo.
Sin ruidos, él vuelve a desplomarse,
Junto a su sangre en la arena otra vez...
Y su rostro ví.
Era su estrella, estaba allí, si estaba allí...
Debo partir, yo creí, yo creí, yo creí...
En la lluvia o el sol, cadenas y dolor,
Para verlo volar, cuántos más morirán...
La torre yo levanté, con mis huesos y piel,
Para verlo volar, por qué...
En la lluvia o el sol... cadenas y dolor...
cuántos más morirán,
Con mis huesos y piel...
ahora ves, ves , ves, ves...
La torre que yo alcé,.. míralo...
se eleva un arco iris, míralo,
El tiempo se detiene,
devuélveme el poder,
OH, mis ojos sangran
Mi corazón también,
llévame, llévame