 |
 Кажется, этот северный рок-н-ролльщик решил активно расширять границы собственного творчества и с этой целью начал устраивать неожиданные фиты и пробовать себя в новых и удивительных амплуа. Совсем недавно он записал совместную вещь с рэпером Фефом, теперь обратился на предмет вокального компаньонства к металлической диве Евгении. И ещё не факт, кстати, что звучит в его интерпретации более удивительно, рэп или метал!
Впрочем, металла как такового в подоспевшей сейчас немецкоязычной версии его весёленького хита про одиночества не содержится, а звучит он скорее как игривый пост-альтернатив-панк-псевдо-метал, но с громкими и яростными вокализами колоритной фронтвумен Proteos. Нет никаких сомнений, что такая уверенная в себе мадам не только в горящую избу и коня на скаку, но и может выправить куда угодно даже самый плохой или хороший трек, и, собственно, в итоге всё так и получилось: “Одиночество” изменилось просто до неузнаваемости.
Сдаётся мне, что в переводе на язык фрицев даже “Во поле берёзка стояла” станет звучать как сумасшедший рамштайн, забивающий кованым молотком гвозди в гроб Господень, а уж “Одиночество” этой участи и подавно не избежала, и получился Линдеманн, отказавшийся от идеи мирового доминирования и просто весело напевающий себе что-то под нос, вприпрыжку направляясь к дому в обнимку с позвякивающей авоськой.
Хоть вирусоподобный мотивчик припева немецкий текст убил напрочь, композиция в своей немецкой версии в итоге не сильно проиграла и даже обрела в конце концов немного новой и неожиданной харизмы. Пусть пропевать в прежнем темпе и на прежний манер адаптированное на язык Баха и Бетховена “Одиночество” оказалось невозможно, Мистер с Евгенией не растерялись и не стали тянуть кота за хвост, а просто с удовольствием провели время и от души оторвались в студии. В итоге инструментал у нынешнего сингла звучит мощнее и разнообразнее, чем прежние треки, выходившие под вывеской проекта, драйва и задора тут хоть отбавляй, а вокальный тандем вышел просто отличным.
Конечно, по хитовости нынешний трек с оригиналом никогда не сравнится, но, кажется мне, такой цели у исполнителей и не было, а хотелось им, в первую очередь просто поэкспериментировать, попробовать свои силы и посмотреть на уже дважды реализованный на русском и английском трек с новой и неожиданной стороны. И результат у них получился соответствующий. Людям без чувства юмора, а также вечно недовольным нытикам и диванным экспертам слушать данное произведение категорически не рекомендуется, а понять и прочувствовать обновлённое “Одиночество” смогут только истинные тусовщики и горячие головы, которые по-прежнему легки на подъём точно так же, как в свои золотые и незабвенные семнадцать. |
 |
( 11 )
Wenn ich dich sehe, dann blüht die Welt auf.
Ein Blick in die Augen genügt, um das Dämonenfest zu beenden.
Wenn wir Hand an Hand gehen, habe ich keine Angst.
Und ich lege meine Hand für dich ins Feuer, nur für dich!
Chor