Интервью с Benediction : DARKSIDE.ru

Я был просто поражен отсутствием в Интернете какой-либо информации о Benediction за 2001 - 2002 год. Удалось раскопать лишь одно интервью, да и оно, черт его подери, было по-польски. Что происходит? Вам просто не нравиться давать интервью, или никто не проявляет должного интереса к группе?

Хмм, странно. Мы дали массу интервью. Будем надеяться, что наш сегодняшний разговор поможет нам изменить ситуацию!

Мой следующий вопрос наверняка уже много раз задавался, но все еще не потерял своей актуальности. Итак, откуда взялся Дэйв Хант? Ты был старым корешом группы? Или группа просто пыталась найти новую "глотку", которая лучше всего бы подошла в качестве замены Дэйву Ингрэму?

Ну, вообще, раньше я рубился в одной группе с дружками из Бирмингема - так, ничего особенно выдающегося. Случилось так, что Нил (Хаттон, барабанщик Benediction - авт.) забрел на наш концерт, и ему понравилось. А когда Benediction пришлось искать замену Дейву, он вспомнил про меня и предложил мою кандидатуру. Прослушивания, как такого, не было - меня стразу взяли в месячное турне с Death, что само по себе было очень лихо, но я достойно оправдал оказанное мне высокое доверие.

Сколько времени у вас ушло на репетиции старого материала для концертов?

Как я уже говорил раньше, я оказался в группе практически молниеносно - в воскресенье утром часов в 10, я, как и полагается, вижу очередной сон, и тут раздается телефонный звонок. Звонит Нил и говорит, что, мол, у них тур с Death через 9 дней. Не хочу ли я поехать с ними? Так что, как ты видишь, времени на репетиции и подготовку у меня вообще не было! Соответственно, в начале тура на сцене передо мной постоянно лежали бумажки с текстами, так как я просто не успел все выучить. Тем не менее, мне кажется, что отыграли мы вполне достойно. У нас в Benediction всегда "Организованный Хаос"!.

Расскажи о реакции фэнов на уход Дэйва Инграма из группы и на то, что ты занял его место. Все ли прошло гладко, особенно на твоих первых концертах в качестве вокалиста?

Первые пара концертов прошли довольно странно, ну это и понятно, ребята из группы просто присматривались ко мне, мы привыкали друг к другу. И, само собой разумеется, фэны были, мягко сказать, удивлены, не увидев Дэйва. Все начало налаживаться, когда мы отправились в то самое турне с Шульдинером & Co. Конечно, всегда найдутся фэны, которые недовольны данной заменой, но было достаточно много тех, кто был рад увидеть "свежую кровь" в группе. Сейчас наши концерты гораздо более агрессивны, нежели раньше, и я этим очень доволен. Все прошло достаточно гладко, и сейчас Benediction сильны, как никогда.

Ты участвовал в написании песен для диска "Organised Chaos"?

Я сочинил все тексты, а все остальные внесли свою лепту в написание музыки. И именно так и должно быть - уж коли ты поешь, так тебе и тексты писать, а если ты играешь, так пиши музыку. Эта схема работает далеко не во всех командах, но для нас она идеальна. Ребята идут в нашу "репетиционную каморку" и импровизируют, что называется, "на заданную тему", составляя песни из кусков воедино. Когда песни готовы, они идут в студию и все это записывают. После этого мне выдается кассета, я ее слушаю и пишу тексты. В течение пары месяцев мы все утрясаем, а потом уже моя очередь идти в студию и записывать вокал. Все донельзя прямолинейно. Вообще, было чертовски приятно работать как настоящий профессионал.

Сколько времени ушло на написание материала и запись "Organised Chaos"? Где он был записан? Почему именно там? Расскажи поподробнее…

Блин! На это ушло до хренища времени! Масса времени ушло на то, чтобы собрать всех вместе, сфокусироваться на написании песен, но когда музыканты все же собрались, все пошло быстро и как по маслу. Скажем так, музыка была написана за пару месяцев, потом в Rhythm Studios на протяжении 2 недель записывались инструменты. В этой студии Benediction пишется уже много лет. Находится она в пригороде Бирмингема, где мы, собственно, все и проживаем. Это студия парня по имени PJ, он суперский чувак, и с ним очень легко работать, так что просто не было смысла искать другую студию. Кроме того, как я уже сказал, у меня ушло около двух месяцев на написание текстов (можно было бы и быстрее, но я в то время был по уши в университете

, надо было писать всякие там работы и прочую ерунду, так что…), а на запись вокала я потратил пару - тройку дней. После чего запись была немного "отполирована" и послана Энди Снипу для микширования. Ну, а потом, естественно, нам пришлось ждать выхода альбома.

Как вам работается с Nuclear Blast? Довольны?

Лично я - нет. У меня складывается впечатление, что они больше сконцентрировали свое внимание на других бандах. За последние несколько лет, Nuclear Blast значительно вырос как лейбл, постоянно подписывая контракты все с более и более знаменитыми коллективами. На каком-то этапе Benediction были для них приоритетом, а сейчас у них есть более крутые группы, и они, судя по всему, сейчас заняты ими, а про нас почти забыли. И это просто ужасно расстраивает, нам не оказывают никакого уважения. А уж про промоушн нового альбома я просто молчу…его просто почти не было, никакого саппорта во время тура, никаких маек. Да пошли они, задолбали... Но как-то Маркус, глава Nuclear Blast, пришел на один из концертов нашего последнего тура, и мы высказали ему все, что мы думаем, и насколько мы недовольны поведением лейбла. Он пообещал разобраться, попробовать еще раз. Пока все изменения свелись к полутора коробкам компактов с нашим последним альбомом, которые они нам прислали, но мы все-таки надеемся на что-то большее.

Давай поговорим о турах. Вам нравиться выступать с концертами и ездить в туры? Не так давно вы отыграли турне с Bolt Thrower. Каково было выступать на одной сцене с группой, в которой сейчас работает Дэйв Ингрэм? Кто играл перед кем? Не было ли желания выйти вместе на сцену и исполнить парочку старых боевиков вместе с Дэйвом?

Benediction просто обожают ездить на гастроли. Точка. Нас просто хлебом не корми, дай поехать куда-нибудь, встретиться с фэнами, выпить пивка, и, конечно же, играть fucking metal каждый вечер. Как это вообще можно не любить? Тур с Болтами прошел просто офигительно. Концерты были великолепны, мы собирали огромные толпы фэнов. После всего этого мы уверены, что Death Metal официально вернулся. А по поводу Дэйва… У нас даже в мыслях такого не было, после того КАК он ушел из группы. Он сжег все мосты, и они больше никогда не будут играть вместе на одной сцене, никогда! И вообще, теперь я пою в Benediction.

На предыдущем альбоме "Grind Bastard" было 3 кавера. Почему так много и почему именно эти вещи?

Кавера были как бы специально для фэнов. Ну, о кавере Judas Priest я долго говорить не буду - это же очевидно: JP - боги. Риппер - большой друг Benediction, и еще эту песню прикольно исполнять живьем. Остальные кавера были сделаны на песни, от которых фанатеют сами участники группы. Прикольно иногда показать свои корни, дать людям, покупающим диски, возможность увидеть, что стоит за "обычными" песнями альбома.

Что вы хотели сказать, назвав диск "Grind Bastard"?

Все просто - так повелось, что еще с ранних деньков музыку Benediction принято называть грайндом, а все мы в группе - натуральные ублюдки!

Поддерживает ли Benediction связь с Барни Гринуэем? Что ты думаешь о последних пластинках Napalm Death?

Барни иногда можно заметить в метал-клубах Бирмингема, так что мы с ним иногда пересекаемся. Именно иногда, не так часто, как хотелось бы. Лично я всегда очень любил Napalm и считаю их последний альбом ("Enemy Of The Music Business" - авт.) возвращением в строй. Мне не очень по душе все их "артистические" ходы на нескольких предыдущих альбомах, но чертовски приятно слышать старую добрую грайндовую агрессию.

Насколько мне известно, перед самым первым своим альбомом Benediction записали сплит с Pungent Stench. Какие там были песни? Выходили ли они еще на каких-нибудь альбомах?

Насколько я знаю, песни были следующие: "Confess All Goodness" от Benediction, и "Blood, Pus and Gastric Juices" от PS. Мне кто-то говорил, что "Confess All Goodness" есть на альбоме "Subconscious Terror", но на моем диске ее нет, так что может, она выходила на ограниченном издании или в качестве бонуса или еще чего. Прикол заключается в том, что Nuclear Blast не так давно выпустила еще один сплит-сингл, где мы играем, угадайте с кем? Да. Именно с Pungent Stench. На сей раз каждая группа представила по одному треку с последних альбомов. Назад к

корням, но с другой стороны - многое изменилось.

Если отбросить "Organised Chaos", назови самый лучший альбом Benediction? Какой альбом Benediction ты бы посоветовал послушать первым человеку, который вас никогда не слышал?

Обычно я говорю, что посоветовал бы "Organised Chaos", но сейчас скажу так, точнее приведу такой пример. Сыну Франка (нашего басиста) - 10 лет, и недавно он послушал все альбомы Benediction, на которых рубит его папенька. Вот вам абсолютно свежий взгляд на "проблему". Итак, он выбрал два самых своих любимых - "Organised Chaos" и "Transcend The Rubicon". Вообще, "Transcend…" был именно тем альбомом, который сделал меня самого фанатом Benediction, так что ответ на твой вопрос, я надеюсь, очевиден.

Если бы тебя попросили выбрать группы для трибьюта Benediction, кого бы ты пригласил?

Вот так вопросец! Так сразу и не ответишь. Групп так много. Было бы замечательно собрать группы из разных мест - может, из каждой страны Европы по группе или что-то типа того. Было бы клево сделать что-нибудь ультра-андерграундное, пригласить культовые коллективы. Что-то а-ля "Slaytanic Slaughter", но еще на целый шаг вниз в андерграунд.

Выйдет ли когда-нибудь новый альбом Warlord UK?

Когда мы были в туре, я как раз спросил об этом Нила, он ведь там играл на ударных. Как выяснилось, они распались, так что, скорее всего, больше альбомов не будет. Тем не менее, никогда не говори "никогда". Было бы круто, если бы они записали еще один альбом.

Думали ли вы о том, чтобы приехать в Россию и дать здесь парочку концертов? У вас здесь полно фэнов! И скажи, что ты знаешь про Россию помимо самых очевидных вещей типа Ельцина или водки?

Практически в каждом интервью, которое я даю российским журналам и т.д., меня спрашивают о том, что я думаю о России… Да, я бы с огромным удовольствием отыграл в России. Как я уже говорил, мы очень любим туры, особенно по тем странам, куда мы обычно не ездим играть. Классно, конечно, постоянно колесить по Германии и некоторым другим странам, но мы прекрасно понимаем, что есть другие места, где мы сыграли бы с большим удовольствием, и одно из таких мест - это Россия. Но пока, к сожалению, нас никто не приглашал! Если есть человек, который захочет организовать наш тур по России, ему надо просто поговорить с нашим менеджером - и мы сыграем где угодно! Я изучал историю России в школе, и помимо этого у меня есть друг, который говорит по-русски и жил в России некоторое время, так что мои знания о вашей стране уж точно не ограничиваются водкой и Ельциным…

Частенько выясняется, что участники металлических команд в обычной жизни слушают совсем другую музыку. Какую музыку вы предпочитаете слушать дома (в машине, в студии)? Какая музыка оказывает на вас наибольшее влияние?

Ребята из Benediction слушают много всего разного. Лично я слушаю вещи в диапазоне он от супер-экстремального рубилова и грайнда, типа Circle of Dead Children или Goatsblood, и блэка, например, Mayhem и Anaal Nathrakh, до совсем нетяжелой музыки. Ты когда-нибудь слышал "Play Dead" Bjork? Потрясающе! Fucking great!! Правда, большинство из остальных участников группы назвали бы музыку, которую я слушаю, отстойным шумом. Они слушают Slayer, им нравится Discharge, Pro-Pain и подобный музон. При определенном настроении они даже могут слушать танцевальную музыку, если ты понял, что я имею в виду.

Когда будет следующий альбом Benediction? Опять через 3 года или все-таки пораньше?

Очень надеюсь, что раньше, чем через 3 года! Турне, из которого мы недавно вернулись, прошло на "ура!". Так что я думаю, что теперь мы постараемся найти время и как можно раньше начнем работать над новым альбомом. В воздухе крутится огромное количество идей, и мы надеемся скоро засесть на репетиционную базу для соединения этих идей воедино.

И напоследок, скажи, пожалуйста, пару слов для всех фанатов Benediction в России.

Спасибо за то, что вы еще верите в Death Metal, и надеюсь, скоро увидимся. Подчас очень сложно побывать с концертами во всех местах, где мы хотели бы отыграть, но поверьте, если у нас появится возможность приехать и увидеть, насколько российские фэны безбашенно нас любят, мы расшибемся, но приедем! К тому же, я еще ни разу не пил русское пиво, так что надо к вам ехать уж хотя бы ради научного опыта.

Официальный сайт группы: http://www.benediction.co.uk
Вопросы задавали Феликс "the Comrade" и Роман "Maniac" Патрашов
Перевод с английского - Феликс "the Comrade"
11 фев 2003 the End

Benediction

Рубрикон перейден